Self-host Tolgee with Docker

A localization management platform where developers and translators work in one shared UI. This page describes the Levelrail template for Tolgee (Developer Tools). It deploys the services below as one Docker Compose app on your own server. Project site: https://tolgee.io/platform. Recommended memory: about 1024 MiB.

Services, ports and volumes

Service	Image	Container ports	Volumes
`db`	`postgres:16-alpine`	none	`tolgee_db_data -> /var/lib/postgresql/data`
`tolgee`	`tolgee/tolgee:v3.224.7`	8080	`tolgee_data -> /data`

Environment variables

Service	Variable	Value
`db`	`POSTGRES_DB`	Preset in the template
`db`	`POSTGRES_PASSWORD`	Generated at deploy
`db`	`POSTGRES_USER`	Generated at deploy
`tolgee`	`SPRING_DATASOURCE_PASSWORD`	Generated at deploy
`tolgee`	`SPRING_DATASOURCE_URL`	Preset in the template
`tolgee`	`SPRING_DATASOURCE_USERNAME`	Generated at deploy
`tolgee`	`TOLGEE_AUTHENTICATION_ENABLED`	Preset in the template
`tolgee`	`TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_PASSWORD`	Generated at deploy
`tolgee`	`TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_USERNAME`	Preset in the template
`tolgee`	`TOLGEE_AUTHENTICATION_JWT_SECRET`	Generated at deploy
`tolgee`	`TOLGEE_POSTGRES_AUTOSTART_ENABLED`	Preset in the template

Passwords and keys marked as generated are created for you when the app is deployed and stored as secrets. Values are not shown here.

Deploy Tolgee with Levelrail

In the dashboard, open Apps, choose New app, then Browse templates, and select Tolgee. Review the Compose body and deploy. With the CLI:

levelrail-cli templates deploy tolgee --name my-tolgee

See the service template catalog for how templates work, and Getting started if you have not installed Levelrail yet.

More Developer Tools templates

All templates are listed in the self-host gallery.

Gallery

AI

Analytics

Applications

Automation

Communication

Dashboard

Database Tools

Developer Tools

Finance

Infrastructure

IoT

Media

Monitoring

Productivity

Security

Starter Kits

Storage

Self-host Tolgee with Docker

Services, ports and volumes

Environment variables

Deploy Tolgee with Levelrail

More Developer Tools templates

​Services, ports and volumes

​Environment variables

​Deploy Tolgee with Levelrail

​More Developer Tools templates

Services, ports and volumes

Environment variables

Deploy Tolgee with Levelrail

More Developer Tools templates